«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4 V
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4 V 1
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4 V 1 S
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ •••
°°° Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό... °°°
••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ, ΚΑΝΑΔΑΣ, 1845
Συνέχεια αρρωσταίνεις...
Κι εσύ αρρώσταινες όταν ήσουν στην ηλικία μου.
Καλησπέρα, κύριε.
Καλησπέρα, Βίκτωρ.
Δεν κατάλαβα ότι είσαι ακόμα εδώ.
Απλώς έκανα παρέα στον Τζέιμς, κύριε.
Αν δεν σας πειράζει.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
- Είσαι καλύτερα, γιε μου; - Κρυώνω ακόμη, πατέρα.
Ένας ήπιος πυρετός είναι. Θα είσαι μια χαρά το πρωί.
- Πάντα αυτό λες. - Και πάντα τα καταφέρνεις, έτσι;
- Ναι. - Τώρα..
..πάρε το φάρμακό σου.
Ελίζαμπεθ!
Πάλι μέθυσε ο πατέρας σου...
Θα΄πρεπε να τον βοηθήσεις να πάει σπίτι, Βίκτωρ.
Δεν φωνάζει εμένα, κύριε...
- Πατέρα! - Μείνε εκεί που είσαι, Τζέιμς!
Πατέρα!
Σου είπα να μην ξανάρθεις εδώ!
Τζέιμς...
- Υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνεις. - Μη...
Πρέπει να μάθει!
- Μη, σε παρακαλώ... - Τέρμα τα ψέματα!
Τζέιμς!
Αυτός... δεν ήταν... ο πατέρας σου...
...γιε μου.
Τι είσαι;
- Δεν το ήθελα! - Ναι, το ήθελες!
Το άξιζε. Και του το έδωσες.
Είμαστε αδέλφια, Τζίμυ. Μπορείς να το συνειδητοποιήσεις;
Τα αδέλφια προστατεύουν ο ένας τον άλλον.
Πρέπει να είσαι σκληρός τώρα.
Τόσο σκληρός ώστε να μη μπορεί κανείς να μας πειράξει.
- Θέλω να πάω σπίτι. - Δεν μπορούμε.
Μένουμε ενωμένοι ό,τι κι αν γίνει..
..και βγάζουμε απ΄τη μέση οποιονδήποτε μπει στον δρόμο μας.
Μπορείς να το κάνεις αυτό, αδερφούλη;
Έρχονται. Μπορείς να τρέξεις;
Συνέχισε να τρέχεις! Μη κοιτάς πίσω!
Πλάτη με πλάτη!
Αρκετά!
Πέσε κάτω, στρατιώτη!
Βίκτωρ!
Όχι!
Έτοιμοι...
Στοχεύσατε...
Ξύπνα με όταν τελειώσει...
Πυρ!
••• Χ - Μ Ε Ν O R I G I N S ••• _________________________ ••• W O L V E R I N E •••
Είμαι ο Ταγματάρχης Ουίλλιαμ Στράικερ.
Καταδικαστήκατε σε θάνατο για τη δολοφονία ανώτατου αξιωματικού.
Σωστά;
Προφανώς, έχουμε κάποια "ζητήματα" με την εξουσία...
Βούλωσέ το.
...κύριε.
Ο δεσμοφύλακας μου είπε ότι η ποινή σας πραγματοποιήθηκε..
..από εκτελεστικό απόσπασμα στις 10:00 π.μ.
- Πώς ήταν; - Γαργαλιστικό...
Βαρεθήκατε να τρέχετε, παιδιά;
Βαρεθήκατε ν΄αρνείστε την πραγματική σας φύση;
- Τι σε νοιάζει εσένα; - Mε νοιάζει...
Με νοιάζει διότι γνωρίζω το πόσο ξεχωριστοί είστε...
Πόσο πολύτιμοι...
Κοιτάξτε, μπορείτε να μείνετε εδώ, φυλακισμένοι, ως φρικιά της φύσης..
..ή μπορείτε να΄ρθείτε μαζί μου.
Σκοπεύω να φτιάξω μια ξεχωριστή ομάδα, με ειδικά προνόμια.
Τώρα, πείτε μου...
Πώς θα θέλατε, πραγματικά, να υπηρετήσετε τη χώρα σας;
Αγαπώ αυτό τ΄όπλο περισσότερο απ΄ο,τιδήποτε άλλο στον κόσμο.
- Ξέρεις γιατί; - Όχι.
Είναι αξιομνημόνευτο.
Σίγουρα, είναι λίγο ογκώδες για να το κουβαλάς σε αεροπλάνο..
..αλλά αν εμφανίσεις μερικά τέτοια σπαθιά στο γάμο της πρώην σου..
..δεν θα το ξεχάσουν ποτέ.
Περίεργο, Ουέιντ...
Με μπερδεύεις μ΄αυτούς που νοιάζονται γι΄αυτά που λες.
Σωστά... ίσως δεν είναι τόσο εκφοβιστικό όσο το να΄χεις ένα όπλο..
..ή κοκκάλινα νύχια, ή τα νύχια μιας γριάς ρακοσυλλέκτριας...
- Μανικιούρ;... - Βίκτωρ..
..ήρεμα.
Ο Φρεντ έκανε καινούριο τατουάζ. Πολύ που μ΄ένοιαζε...
Χριστέ μου, Φρεντ, μόλις χθες την γνώρισες.
- Την αγαπώ. - Την αγάπησες μέσα σε μια νύχτα;
Είναι γυμνάστρια.
Μπράντλεϋ, κατέβασέ μας.
- Θες να ξεράσεις; - Αν ήταν στη φύση μας να πετάμε, θα΄χαμε βγάλει και φτερά.
Μην ανησυχείς, γλύκα, περισσότεροι πεθαίνουν οδηγώντας παρά πετώντας.
- Ενώ από παλούκωμα; - Φέρσου ευγενικά.
Εννοούσε "γλύκας" κατά προσέγγιση...
Θες ένα κουβά;
Κύριοι, προσγειωνόμαστε στο Λάγος σε 5 λεπτά.
ΛΑΓΟΣ, ΝΙΓΗΡΙΑ
- Γιατί βρισκόμαστε εδώ; - Όλα στην ώρα τους.
Zίροου;
Διασκεδάζεις, ή ακόμα;
- Φρεντ; - Το άρμα;
- Το άρμα. - Πολύ ωραία.
Τέλεια!...
Κολλημένος σ΄έναν ανελκυστήρα με 5 τύπους που είναι σε δίαιτα υψηλής πρωτεΐνης...
- Ουέιντ... - Τα όνειρα τελικά βγαίνουν αληθινά.
- Βούλωσέ το! Είναι η σειρά σου. - Ευχαριστώ, κύριε.
Φαίνεστε πολύ ωραίος σήμερα. Είναι το πράσινο χρώμα..
..που αναδεικνύει τη σοβαρότητα στα μάτια σας.
- Θεέ μου, δεν το βουλώνεις ποτέ, φιλαράκο; - Όχι.
Όχι όταν είμαι ξύπνιος.
Μπράντλεϋ, στον τελευταίο όροφο, σε παρακαλώ.
Καλύψτε τον ανελκυστήρα. Τον ανελκυστήρα!
Ώρα για δουλειά.
Εντάξει..
..είναι όλοι νεκροί.
Αν δεν ήσουν τόσο φαφλατάς, Ουέιντ, θα ήσουν ο τέλειος στρατιώτης.
Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου...
Πάρε τα διαμάντια...
- Είναι δικά σου. - Δεν θέλω τα διαμάντια σου.
Αυτό θέλω.
Αυτό; Αυτό δεν είναι τίποτα. Ένα σουβενίρ είναι.
Πού το βρήκες; Θέλω την πηγή.
Ένα μικρό χωριό, βαθιά στην ενδοχώρα...
Τρεις μέρες μακριά από ΄δώ.
Ετούτη η πέτρα είναι πολυτιμότερη για μένα απ΄την ζωή του.
Ρώτησέ τον πού την βρήκε.
Λέει ότι ήρθε απ΄τον ουρανό.
Την αλήθεια λέει.
Γνωρίζεις την διάλεκτο, Λόγκαν;
- Είναι θραύσμα μετεωρίτη. - Ξέρω τι είναι, τον ρωτώ που το βρήκε!
Κύριε, η βάση θέλει να γνωρίζει την θέση μας.
- Κόψε την επικοινωνία. - Μάλιστα.
Πες του πως όλοι όσοι είν΄εδώ θα πεθάνουν, εκτός κι αν μου πει πού βρήκε την πέτρα.
Λέει πως είναι ιερή.
Ωραία, λοιπόν...
Βίκτωρ...
Βίκτωρ!
Ούτε να το σκεφτείς!
Δεν καταταχτήκαμε στην ομάδα γι΄αυτό!
Άφησέ τον!...
Τι είν΄αυτά που κάνεις;
Επιτέλους κάνουμε κάτι καλό, μην τα σκατώσεις...
Αρκετά, αρκετά. Αρκετά έκανα.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Αυτό κάνουμε.
Θα προτιμούσες να σάπιζες σε μια τρύπα μέχρι να βρεις κάποιον τρόπο να ξεφύγεις, ε;
Εγώ τελείωσα.
Θα έρθεις;
Τζίμυ!
Δεν μπορούμε έτσι απλά να σ΄αφήσουμε να φύγεις...
Τζίμυ!
ΚΑΝΑΔΙΚΗ ΟΡΟΣΕΙΡΑ ΡΟΚΙ 6 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Γιατί είσαι ξύπνιος τόσο νωρίς;
Έλα ΄δώ.
Τα λέμε αργότερα, μωρό μου.
ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ, ΟΧΑΪΟ
Όχι. Πάμε.
Εσύ τι κάνεις;
Αν σβήσεις το φως, κερδίζεις ένα βραβείο.
- Τρεις προσπάθειες, 1 δολλάριο. - Έλα, θέλω να το κάνω!
Είναι ολοφάνερο.
Αυτή είναι η δεύτερη...
- Ηλίθιο κόλπο! - Δεν είναι κόλπο, δικέ μου.
Πάμε. Φρικιό...
Γεια!
Το σόου τελείωσε!
Είπα, το σόου τελείωσε!
Το σόου δεν τελειώνει ποτέ για εμάς, Μπράντλεϋ.
- Βίκτωρ... - Δεν θα με καλέσεις μέσα;
Ναι, πέρασε.
Ξέρεις ότι δεν είπα ποτέ τίποτε... σε κανέναν... σχετικά με ό,τι συνέβη.
Ζω μια τελείως διαφορετική ζωή τώρα, Βίκτωρ.
Δεν χρειάζεται ν΄αναμνήσκω το παρελθόν.
Ξέρεις...
Πάντα πίστευα ότι ο Ουέιντ θα ήταν αυτός που θα΄ρχόταν να μου χτυπήσει τη πόρτα.
Λοιπόν...
..ο Ουέιντ είναι νεκρός.
Δεν σε φοβάμαι, Βίκτωρ.
Φοβάμαι να πεθάνω.
Πώς το ξέρεις; Δεν το΄χεις δοκιμάσει ποτέ...
Οι πόλεμοι ήταν πάλι;
Ποιος απ΄όλους;
Όλοι.
Μίλα μου...
Μια γρατζουνιά είναι μόνο.
Φαίνεται πως πάλι θα χρειαστούμε καινούρια σεντόνια, μωρό μου.
Ναι...
- Ποιοι διάολο είναι αυτοί; - "Μυρίζουν" κυβέρνηση.
Θεέ μου... Δεν έχεις γεράσει ούτε μία μέρα!
Υγιεινή ζωή.
Θα θυμάσαι τον πράκτορα Ζίροου.
Εξακολουθείς ακόμα να πυροβολείς πρώτα, και μετά να κάνεις ερωτήσεις;
Εσύ ακόμα καπνίζεις φτηνιάρικα πούρα;
Παιδιά, σας παρακαλώ. Έχω μια δουλειά για σένα.
- Έχω ήδη δουλειά. - Ξυλοκόπος;
- 18.000$ τον χρόνο; - 18.500$.
Συν του ότι δεν αναγκάστηκα να σκοτώσω κανέναν για κάμποσο καιρό...
- Το πεθύμησες; - Μόλις τώρα, ναι.
Zίροου, πήγαινε στ΄αμάξι!
Μπράβο, τ΄αγόρι μου...
Να ξέρεις ότι δεν χαίρομαι που τελείωσαν έτσι τα πράγματα μεταξύ μας.
Η κουβέντα τελείωσε.
Ζεις σ΄ένα "μικρό σπίτι στο λιβάδι", με μια... δασκάλα!
Δεν είσαι εσύ αυτός.
- Kαι εσύ θα ξέρεις, ε; - Ναι.
Τι θέλεις, Στράικερ;
Ο Μπράντλεϋ δολοφονήθηκε πριν 3 μέρες.
Ο Ουέιντ λίγο πιο πριν.
Πιστεύω ότι κάποιος εξοντώνει την παλιά μας ομάδα.
- Κανένας άλλος; - Απ΄όσο γνωρίζω, ο Βίκτωρ είναι ασφαλής.
- Όποιος και να΄ναι, έχει ονόματα, διευθύνσεις... - Τα καταφέρνω και μόνος μου!
Δεν πρόκειται για σένα, Λόγκαν.
Η πατρίδα σου σε χρειάζεται.
Είμαι Καναδός...
Σε γνωρίζω καλά, Λόγκαν. Ξέρω ποιος είσαι!
Τι συμβαίνει;
Ο Στράικερ πέρασε απ΄τη δουλειά σήμερα. Μην ανησυχείς, αρνήθηκα.
Γιατί σ΄ενοχλεί μετά από τόσα χρόνια;
Επειδή είμαι ο καλύτερος που υπάρχει σ΄αυτό που κάνω.
Και αυτό που κάνω, δεν είναι και τόσο ωραίο.
Δεν είσαι ζώο, Λόγκαν. Αυτό που έχεις είν΄ένα δώρο.
Δώρο; Το δώρο μπορεί να επιστραφεί...
Άντε, ρε παιδιά...
- Μείνε στ΄αυτοκίνητο. - Θα τους το ζητήσω ευγενικά.
Θα σας πείραζε να περάσω;
Είσαι λίγο βιαστικός, φιλαράκο, ε;
- Απλά μετακινήστε το φορτηγάκι, έτσι ώστε... - Η κουβέντα τελειώνει εδώ.
Όταν αρχίζεις κάτι, να είσαι έτοιμος και να το τελειώνεις.
Παιδιά, ηρεμήστε!
Ηρεμήστε!
- Ο φίλος σου έχει μεγάλο στόμα. - Το ξέρω.
Και πολλά νεύρα, επίσης... Γι΄αυτό, σε παρακαλώ, άσε μας να περάσουμε.
Σ΄ευχαριστώ.
Πώς το΄κανες αυτό;
Ξέρεις, η δύναμη της κατάπεισης είναι χάρισμα.
Κατάλαβα... Και την χρησιμοποιείς και πάνω μου;
Δεν έμεινες στ΄αυτοκίνητο, σωστά;
Γιατί το Φεγγάρι είναι τόσο μοναχικό;
Γιατί;
Γιατί κάποτε είχε εραστή.
- Αυτά λες στα παιδιά; - Όχι.
Τον έλεγαν Κουικουάτσου, και ζούσαν μαζί στον κόσμο των πνευμάτων.
Α, είναι αληθινή ιστορία!... Μάλιστα...
Και κάθε νύχτα, περιπλανιόντουσαν μαζί στους ουρανούς.
Όμως... ένα απ΄τα υπόλοιπα πνεύματα ζήλευε.
Ο Κατεργάρης ήθελε το Φεγγάρι για ΄κείνον..
..οπότε είπε στον Κουικουάτσου πως το Φεγγάρι ζήτησε μερικά λουλούδια.
Του είπε να έρθει στον δικό μας κόσμο, για να της μαζέψει μερικά άγρια τριαντάφυλλα.
Όμως ο Κουικουάτσου δεν γνώριζε, ότι απ΄την στιγμή που θ΄άφηνε τον κόσμο των πνευμάτων..
..δεν θα μπορούσε ποτέ να γυρίσει πίσω.
Και κάθε βράδυ, κοιτάει το Φεγγάρι και φωνάζει δυνατά τ΄όνομά του.
Όμως...
..δεν μπορεί να το αγγίξει ποτέ ξανά.
Ο Κούκου-Κατσού την πάτησε...
Kουικουάτσου!
Σημαίνει Γουλβερίν (σαρκοφάγο ζώο).
Τι κάνεις, Λόγκαν;
Kάιλα...
Κάιλα!
Δεν είσαι από ΄δώ τριγύρω, έτσι;
Τι σ΄έκανε να το καταλάβεις;
Βίκτωρ!
- Έχεις ασφαλίσει αυτό το μέρος; - Ασφάλεια;
- Όχι. - Κακώς.
Βίκτωρ;
Για δες... Κοίτα τι έφερε μέσα η γάτα. [Αμερικάνικη έκφραση]
Παιδιά, ό,τι διαφορές κι αν έχετε, πηγαίνετε να τις λύσετε έξω.
- Γιατί; - Γιατί;
Δεν παίρνεις τηλέφωνο, δεν στέλνεις ούτε γράμμα...
Πώς αλλιώς να έρθω σ΄επαφή μαζί σου;
Δε μ΄αρέσει που το λέω, Τζίμυ, ειλικρινά όμως, είμαι λίγο απογοητευμένος.
Μείνε κάτω.
Πες μου κάτι, Τζίμυ... Το άξιζε;
Πότε σκοπεύεις να το καταλάβεις; Δεν είμαστε σαν κι αυτούς.
Δεν είμαι καθόλου σαν κι εσένα...
Και βέβαια είσαι...
Απλά δεν το ξέρεις ακόμη.
- Τι έχουμε; - Tσακωμό σε μπαρ. Πολλαπλές πληγές με μαχαίρι.
Τι είν΄αυτό, αστείο; Ο τύπος είναι μια χαρά.
Πού είναι;
Είπα, πού είναι;!
Δεν ξέρω για ποιον μιλάς.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Έξι χρόνια βρισκόμουν εδώ!
Κανείς δε με ήξερε, και μετά εμφανίζεσαι εσύ..
..και την επόμενη μέρα είναι νεκρή! - Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.
- Γιατί δε μου΄πες ότι ήταν ο Βίκτωρ;! - Δεν το΄ξερα!
Γιατί;
Ορκίζομαι στη ζωή του γιου μου! Δεν το΄ξερα.
Η "όρεξη" του Βίκτωρ είχε γίνει δημόσια πια.
Έπρεπε να τον φυλακίσω, κι εκείνος ένιωσε ότι τον πρόδωσα.
Βγήκε Α.Α. (Αδικαιολογήτως Απών). Είπε ότι θα μας κυνηγήσει όλους.
Δεν ήρθες για να με προειδοποιήσεις. Ήρθες να σώσεις το τομάρι σου!
Ποιο είναι, λοιπόν, το σχέδιό σου;
Δεν μπορείς να τον νικήσεις, Λόγκαν, και το ξέρεις.
Θα τον βρω και θα τον σκοτώσω!
Μπορώ να σου δώσω τα "εργαλεία" για να τον νικήσεις.
- Μπορούμε ακόμη να σώσουμε τους υπόλοιπους. - Εννοείς, να σώσεις τον εαυτό σου, σωστά;
Σου υπόσχομαι δύο πράγματα.
Θα υποστείς περισσότερο πόνο απ΄ό,τι θα μπορούσε ν΄αντέξει ένας άνθρωπος..
..αλλά θα πάρεις την εκδίκησή σου...
Αν έρθω μαζί σου, έρχομαι για να χυθεί αίμα...
Κανένας νόμος, κανένας κώδικας συμπεριφοράς.
Μου δείχνεις τη σωστή κατεύθυνση και φεύγεις από μπροστά μου.
Όταν αρχίσει, όποιος και να΄ναι ο λόγος που το κάνεις..
..εστιάσου σ΄αυτόν, ίσως βοηθήσει.
Πίστεψέ με, έχω περάσει και χειρότερα.
Όχι, δεν έχεις περάσει...
Είμαστε έτοιμοι.
Θα σε κάνουμε άφθαρτο.
Όμως πρώτα, θ΄αναγκαστούμε να σε φθείρουμε.
- Θυμάσαι τι ψάχναμε στην Αφρική; - Θυμάμαι...
Λοιπόν, το βρήκα...
Μας βοήθησε να δημιουργήσουμε μία μεταλλική χημική ένωση τόσο δυνατή..
..που θα είσαι σε θέση να αντέξεις ο,τιδήποτε κατ΄ουσίαν.
Ονομάζεται Αδαμάντιο.
Δεν μπορώ να κατατροπώσω τον Βίκτωρ μόνος μου, Λόγκαν.
Για να τον σκοτώσεις, θα πρέπει να εναγκαλιστείς με την "άλλη πλευρά".
Να γίνεις το ζώο...
Ας το κάνουμε.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Θέλω καινούριες.
Τι θες ν΄αναγράφεται πάνω;
Γουλβερίν.
Στρατηγοί, καλώς ήλθατε!
Στρατηγέ Mάνσον!
Σήμερα, θα γίνουμε μάρτυρες της Ιατρικής Ιστορίας.
- Σήμερα θα δημιουργήσουμε το Όπλο X. - X;
Ρωμαϊκή αρίθμηση. Δέκα.
Πρόκειται να ενσωματώσουμε αδαμάντιο στον σκελετό του Όπλου Χ.
Ας αρχίσουμε.
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΒΕΛΟΝΩΝ
- Είμαστε αδέλφια, Τζίμυ. - Λόγκαν!
Θερμοκρασία σώματος 1-0-8 και αυξάνεται.
Γιατί εξάπτεται τόσο; Γιατί δεν είναι ναρκωμένος;
Αισθάνεται πόνο όπως όλοι μας, όμως η αναισθησία δεν θα έπιανε πάνω του.
Γι΄αυτό κι έπρεπε να προσφερθεί εθελοντικώς.
Καρδιακοί παλμοί 190/λεπτό. 195.
- Θα επιζήσει απ΄αυτό; - Δεν το γνωρίζω.
200.
...γιε μου.
Καρδιακοί παλμοί πέραν του ανωτάτου ορίου.
- Αρτηριακή πίεση; - 260 ή 180 και αυξάνεται.
Μπορεί να τα καταφέρει. Μπορεί...
Βίκτωρ!
Σ΄αγαπώ.
Δεν είσαι ζώο.
Σημαίνει Γουλβερίν.
Κάιλα!
Να μαντέψω πως πέθανε...
Έλα, παλιόφιλε, γύρνα πίσω.
Οι καρδιακοί παλμοί αυξάνονται.
Η δεξαμενή αδαμάντιου εξαντλήθηκε.
Καμία απόρριψη. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε.
Τα καταφέραμε.
Τα καταφέραμε...
Ναι!
Θα τον πάμε στο Νησί;
Στο Νησί; Όχι.
Η ενσωμάτωση πέτυχε.
Θα χρησιμοποιήσουμε το DNA του για τον 11 (ΧΙ).
Διαγράψτε τη μνήμη του.
Νομίζω πως σ΄άκουσε.
Κλείστε τα πάντα!
Κυνήγησέ τον. Πάρ΄του το κεφάλι.
Tράβις!
Νομίζω ότι μπήκε ένας γυμνός άνδρας στον αχυρώνα.
Ναι.
Γιε μου...
Τι στο καλό κάνεις;
- Κάνει κρύο. - Κρύο;
- Εσύ δεν φοράς καθόλου ρούχα. - Ναι.
- Είσαι υπό την επήρεια ναρκωτικών, ε; - Όχι.
- Μάλλον είχες δύσκολο βράδυ. - Πες το κι έτσι...
Έλα στο σπίτι.
Κάποια απ΄τα παλιά ρούχα του γιου μου μπορεί να σου κάνουν.
Καλύψου μ΄αυτό.
Δεν θα΄θελες να προκαλέσεις έμφραγμα σε μια γριά κυρία.
Είσαι καλά εκεί μέσα;
Ναι, όλα καλά.
Tο δείπνο είναι σερβιρισμένο.
Κατεβαίνω σ΄ένα λεπτό.
Σας ορκίζομαι ότι θα σας το πληρώσω.
Άφησέ το εκεί πέρα.
Έλα να κάτσεις, αγόρι μου.
Δε μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά και τους δύο... για όλα.
Δεν θα ήταν τίμιο να σ΄αφήσουμε εκεί πέρα να ξεπαγιάσεις.
"Τίμιο"...
Τι;
Tίποτα, απλά δεν έχω συνηθίσει ν΄ακούω συχνά αυτή τη λέξη.
- Ωραία μοτοσυκλέτα έχεις εκεί μέσα. - Ξέρεις από μηχανές;
Θεέ μου, αρχίσαμε...
Η αγαπημένη μου μοτοσυκλέτα είναι μία Panhead του ΄48.
Είχα αγοράσει μία τέτοια.
Νομίζω ότι είσαι λίγο μικρός γι΄αυτό, γιε μου.
Θα πρέπει να είσαι εξαντλημένος. Καλύτερα να κοιμηθείς καλά απόψε.
Στον αχυρώνα.
Δεν υπάρχει τίποτα για να σπάσεις εκεί.
- Γιατί το Φεγγάρι είναι τόσο μοναχικό; - Γιατί;
Γιατί κάποτε είχε εραστή.
...δεν μπορούσε να τ΄αγγίξει ποτέ ξανά.
Κοιμήθηκες καλά;
Nαι.
Φαίνεσαι σαν κάποιος που ετοιμάζεται να κάνει κάτι κακό.
Ξέρεις τι συμβαίνει στους ανθρώπους που ψάχνουν για αίμα;
- Tι; - Το βρίσκουν εν τέλει.
- Όλοι έχουμε μια επιλογή, γιε μου. - Τη δική μου την πήραν...
Μαλακίες.
Αυτό το μπουφάν ήταν του γιου μου.
Δοκίμασέ το.
- Σ΄ευχαριστώ. - Ναι...
Δεν παίρνεις τη μηχανή μου καμιά βόλτα, να δοκιμάσεις και τις αναρτήσεις;
Tου ΄64, ε;
- Βαρύς είσαι. - Ναι, πήρα λίγο βάρος πρόσφατα.
- Καλημέρα! - Καλημέρα!
Σου ταιριάζει όμορφα.
Σου έφερα μερικά...
Το Όπλο Χ είναι μες στον αχυρώνα. Μόλις σκότωσε δύο..
..πολίτες. - Κάνε τον κομματάκια.
Να δούμε αν θα επιζήσει απ΄αυτό...
Έλα να με παραλάβεις.
Ακολούθα τον!
Γαμώτο!
Άλφα-1, μη σου ξεφύγει!
Άλφα-2..
..ο στόχος κατευθύνεται προς εσένα!
Σήκωσέ το!
Ζίροου;
Ζίροου, μ΄ακούς;
Ζίροου.
- Ζίροου, είναι νεκρός ο Λόγκαν; - Δεν ξέρω. Με κατέρριψε.
Ζίροου, είναι νεκρός ο Λόγκαν;
Ζίροου, μ΄ακούς;
- Προσπάθησες να με σκοτώσεις. - Λόγκαν;
Πού είναι ο Βίκτωρ;
Γύρνα πίσω στη βάση.
Θα στα εξηγήσω όλα και μαζί θα πιάσουμε τον Βίκτωρ.
Λάθος απάντηση.
Αφού σκοτώσω τον Βίκτωρ, έρχομαι για σένα.
Λόγκαν, άκουσέ με.
Αν ακολουθήσεις αυτό τον δρόμο, δεν θα σ΄αρέσει αυτό που θα βρεις.
Το ζώο δεν ήθελες, Συνταγματάρχα;
Το έχεις...
Ήταν καλοί άνθρωποι. Αθώοι άνθρωποι.
Είναι παράξενο το πώς αθώοι άνθρωποι τείνουν να πεθαίνουν γύρω σου.
Ο Zίροου δεν είχε καμία πιθανότητα.
Το μόνο πράγμα που θα τον σκοτώσει, είναι μια σφαίρα από αδαμάντιο.
Οι εγκαταστάσεις αυτές απεκαλύφθησαν. Ετοίμασε τη μεταφορά μας.
Συνταγματάρχα, το θέμα εξελίσσεται καταστροφικά.
- Μην ανησυχείς, θα τον σταματήσουμε. - Αλήθεια;
Διότι μόλις ξόδεψες μισό δις δολλάρια για να τον κάνεις άφθαρτο.
- Κύριε. - Ναι;
Ο νεαρός μεταλλαγμένος, τον οποίο ψάχνατε, τον βρήκαμε.
Στρατηγέ, ο Λόγκαν είναι το μοναδικό κομμάτι αυτού του παζλ.
Πρέπει να εκκενώσω αυτές τις εγκαταστάσεις.
Σας παρακαλώ, επιστρέψτε στην Ουάσινγκτον.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
"Yo Hablo" - "Εγώ Μιλάω", "Tu Hablas" - "Εσύ Μιλάς", "El Habla"...
Μετάφραση κανείς;
Σάμμερς;
Σήκω πάνω και βγάλε αυτά τα γυαλιά.
Έχω πονοκέφαλο.
Τότε μπορείς να τα φοράς στο δωμάτιο τιμωρίας, μετά το σχολείο..
..όταν θα γράφεις αυτή τη σύζευξη 100 φορές.
- Κάποιος άλλος; - "Αυτός Μιλάει".
Σ΄ευχαριστώ. "Αυτός Μιλάει" - "El Habla".
- Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Βίκτωρ; - Nαι.
Γαμώτο! Λυπάμαι, δικέ μου.
Τι στο καλό έπαθε αφότου έφυγα;
Χειροτέρεψε. Ένιωσε ότι τον εγκατέλειψες.
Όλοι το νιώσαμε.
Όμως ο Βίκτωρ ήθελε ν΄αποδείξει ότι ήταν καλύτερος από σένα.
Κυνηγούσε και σκότωνε ο,τιδήποτε έβαζε στόχο.
Τα παράτησα κι εγώ μερικούς μήνες αργότερα, δεν άντεχα το μάζεμα όλων αυτών.
- Το μάζεμα ποιων; - Άσ΄το καλύτερα.
Το μάζεμα ποιων, Τζων;
Γαμώτο, Τζων!
Κυνηγούσαμε το ίδιο μας το είδος, Λόγκαν.
Υπάρχει ένα ξεχωριστό μέρος στην κόλαση, για όλα αυτά που κάναμε.
Μεταλλαγμένους; Γιατί;
Ο Στράικερ έλεγε ότι θα κάναμε την διαφορά. Θα προστατεύαμε τον κόσμο απ΄τους κακούς.
Πώς σκοπεύεις να πιάσεις τον Βίκτωρ, Λόγκαν;
- Θυμάσαι εκείνο το πράγμα στην Αφρική; - Ναι, θυμάμαι την Αφρική, και τι μ΄αυτό;
Γαμώτο!
Τι σου έκαναν;
Μη ρωτάς.
Ο Zίροου ανέφερε κάτι για κάποιο νησί. Σου λέει κάτι αυτό;
Όχι. Όμως ο Ντουκς ίσως ξέρει.
- Aυτός κι ο Ζίροου ήταν κολλητοί. - Ο Φρεντ Ντουκς; Πού είναι; - Εδώ.
- Πάμε να του μιλήσουμε! - Περίμενε.
Έρχεται κατά τις 16:00 μ.μ.
Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, ανέπτυξε κάποιου είδους διατροφική διαταραχή.
Όλοι μας έχουμε αμυντικούς μηχανισμούς. Προσπαθώ να τον επαναφέρω σε φόρμα.
Αν θες να σε βοηθήσει, μην αναφέρεις τίποτε για το βάρος του.
Άντε, Φρεντ! Αν θες να επανέλθεις σε φόρμα, πρέπει να κινηθείς, δικέ μου!
Στο είπα ότι έπρεπε να κινηθεί...
Ο Φρεντ Ντουκς; Αυτός μοιάζει με το πλάσμα που έφαγε τον Φρεντ...
Φέρσου καλά, ρε συ.
Έι, χοντ... Φρεντ.
Θυμάμαι εκείνη την κοπέλα του τατουάζ σου όταν ζύγιζε 40 κιλά.
- Πάντα χωρατατζής, Λόγκαν. Τόσο αστείος... - Ξέρεις πού βρίσκεται ο Βίκτωρ;
- Δεν έχω ιδέα. - Τι είναι το Νησί, λυγερέ;
Πρόσεχε μη χτυπήσεις στη πόρτα καθώς θα βγαίνεις, Λόγκαν.
Δεν φεύγω, αν δε μου πεις πού είναι ο Βίκτωρ. Έλα, παιχταρά, για χάρη του παλιού καιρού, ε;
Μήπως μόλις τώρα μ΄αποκάλεσες... μπουνταλά;
Όχι, αλλά...
Στο είπα να μην αναφέρεις το βάρος του. Γιατί τον είπες μπουνταλά;
Δεν τον είπα μπουνταλά, παιχταρά τον είπα!
Που να πάρει!...
Περίμενε. Έχω μια ιδέα.
- Αυτό αποκαλείς εσύ ιδέα; - Προσπαθώ να σε βοηθήσω, Λόγκαν.
- Ο Ντουκς δεν σε συμπαθεί και το ξέρεις. - Αμοιβαία τα αισθήματα.
Χρησιμοποίησε τα γάντια, δικέ μου. "Χόρεψε" λιγάκι μαζί του.
Άσ΄τον να εξωτερικεύσει τον θυμό του πάνω σου.
Θεωρώ ότι αν το καταφέρεις αυτό, θα σου πει όλα αυτά που θες να μάθεις.
Έλα τώρα, ρε συ, κοίτα τον.
Ένας μεγάλος κώλος πετάγεται απ΄το μπλουζάκι του.
Χριστέ μου, μοιάζει λες κι έφαγε ολόκληρη σοδειά από καλαμπόκι.
Υπάρχει τουλάχιστον κάνα αρκετά μεγάλο φορείο για να τον πάρετε από ΄δώ;
Δεν είν΄αυτός εκείνος που ανησυχώ αν θα βγει με φορείο από ΄δώ...
- Είσαι μαλάκας. - Έλα, Λόγκαν!
Τσάκισέ τον.
- Θες να τις αρπάξεις; - "Χόρεψέ" τον, Φρεντ!
Θες να "χορέψουμε";
Ωραία αίσθηση...
Έι, για μάντεψε!
Τώρα μάλιστα, τον έχεις φέρει εκεί που ήθελες.
- Με τίνος το μέρος είσαι, τέλος πάντων; - Σήκω!
Σήκω πάνω, μωρή λουλού!
Λοιπόν, πού είναι ο Βίκτωρ;
Δεν υπάρχει σκοτάδι για να φοράς γυαλιά, δε νομίζεις;
Σε παρακαλώ, μη!
Μη, σε παρακαλώ!
Βίκτωρ!
Πού είναι ο Βίκτωρ;
O Bίκτωρ είναι..
..με τον Στράικερ στο νησί. Το διοικούν μαζί.
- Τι; Ο Βίκτωρ είναι με τον Στράικερ; - Ναι.
Δεν το γνώριζες;
Ο μόνος που απέμεινε τώρα είναι ο Λόγκαν.
Πιστεύω πως μπορείς να τον αναλάβεις...
- Το έκανα και παλιότερα, σωστά; - Ναι, το έκανες.
Η συμφωνία μας... ισχύει ακόμη, σωστά;
Ασφαλώς.
Τώρα, "πακέταρέ" τον και βάλ΄του ετικέτα, Λοχαγέ.
Τι είναι το Νησί;
Είναι... το μέρος που τους πηγαίνει ο Στράικερ αφότου τους πιάνει ο Βίκτωρ.
Μια στιγμή... Ποιους πηγαίνει;
Τους μεταλλαγμένους.
Οι φήμες λένε πως..
..ο Στράικερ κάνει πειράματα πάνω τους.
Δεν αναρωτήθηκες ποτέ τι τους συνέβη;
Προσπαθούσα να μην το σκέφτομαι.
Την σκότωσαν, έτσι ώστε να τους αφήσω να βάλουν το αδαμάντιο μέσα μου.
Την σκότωσαν για ένα αναθεματισμένο πείραμα!
Πού είναι;! Πού βρίσκεται;!
Λόγκαν, ο Στράικερ το΄χει κρατήσει επτασφράγιστο μυστικό.
Όμως... ένας φυλακισμένος δραπέτευσε κάποτε από ΄κεί...
Ποιος;
Λεγόταν Ρέμι ΛεΜπό. Ένας κακοποιός του δρόμου, απ΄τη Νέα Ορλεάνη.
Οι φρουροί στη φυλακή τον έλεγαν Γκάμπιτ, επειδή πάντα τους κέρδιζε στο πόκερ.
Αυτά ξέρω μόνο.
Τι σκαρώνει ο Στράικερ, Φρεντ; Ποιος είναι ο σκοπός του;
Τους παίρνει τις δυνάμεις τους. Προσπαθεί να τις συνδυάσει με κάποιον τρόπο...
Αυτά ξέρω μόνο, Λόγκαν. Μόνο αυτά.
Αν ποτέ χρειαστεί να επιστρέψω, θα σου κόψω το κεφάλι.
Έρχομαι μαζί σου, Λόγκαν.
- Δεν υπάρχει λύτρωση εκεί που πάω. - Δεν ψάχνω για λύτρωση...
Να΄τος ο μάγκας μας...
Γαμάτο αυτό.
- Πάω πίσω, σε περίπτωση που πάει να ξεφύγει. - Δεν σκοπεύω να τσακωθώ μαζί του.
- Ναι, καλά... - Τι;
Μπλέκω σε καυγάδες με όλους;
Οι σκύλοι δεν σκοτώνουν τις γάτες;
Δεν πας, λέω ΄γώ, να καλύψεις το πίσω μέρος;
Είσαι ο Ρέμι ΛεMπό;
- Σου χρωστάω λεφτά; - Όχι.
Τότε, εγώ είμαι ο Ρέμι ΛεΜπό.
Το μεγάλο Μπλάιντ είναι 100 και το μικρό είναι 50.
- Να σου μοιράσω φύλλο; - Τι παίρνω με... 17 δολλάρια;
17 δολλάρια;
Ταξί για το σπίτι, πιθανώς.
Είσαι η νέα νταντά του αδελφού μου, Τζων;
Εγώ δεν είμαι Μπράντλεϋ, Βίκτωρ. Και τα μαύρα σου ρούχα δε με τρομάζουν.
Αλήθεια;
Τρόμαξαν τον Ντουκς, όμως...
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Τώρα θα σε σκοτώσω, πριν προλάβει να το κάνει ο Λόγκαν.
Τι σε φέρνει στην όμορφη πόλη μας, κύριε;
Ο Βίκτωρ Κριντ.
Και ποιος είναι αυτός;
Ένας άνδρας που πρόκειται να σκοτώσω.
Δουλεύει για κάποιον ονόματι Στράικερ, σ΄ένα νησί.
- Απλά θέλω να μάθω πού βρίσκεται. - Και γιατί νομίζεις πως εγώ το ξέρω;
Επειδή ξέρω ποιος είσαι, Γκάμπιτ.
Είσαι ο τύπος που δραπέτευσε, και είσαι ο τύπος που θα με πάει εκεί.
Ξέρεις, Τζων; Από παλιά ήθελα να σου πω κάτι...
Είσαι προβλέψιμος.
Νιώθω την σπονδυλική σου στήλη, Τζων.
Περίεργο. Δεν ήξερα ότι είχες σπονδυλική στήλη.
Ωραίες αυτές οι ταυτότητες που έχεις, κύριε.
Αυτοί που με άρπαξαν, είχαν ίδιες σαν κι αυτές...
ΛεΜπό, άκουσέ με.
Να πάρει.
Δύο χρόνια σάπιζα σ΄εκείνη την κόλαση και ποτέ δεν πρόκειται να ξαν...
Αστραφτερά!
Πες μου κάτι, Τζίμυ.
Ξέρεις καν πώς να με σκοτώσεις;
Θα σου κόψω το γαμημένο το κεφάλι..
..να δω αν γίνει κάτι...
Γίνεσαι αργός, γέρο.
Παλιοκάθαρμα!
Θα πεθάνεις γι΄αυτό που της έκανες.
Βίκτωρ!
Ωραίο μπαστούνι αυτό.
Σκατοκέφαλε, άκου πώς έχει το πράμα.
Θα με πας σ΄αυτό το νησί για να σκοτώσω τον Κριντ..
..τον Στράικερ και, λίγο πολύ, όσους μισείς σ΄αυτόν τον κόσμο. Το κατάλαβες;
- Πραγματικά θα τον σκοτώσεις; - Εφ΄όσον δεν μπλεχτείς στα πόδια μου, ναι.
Συνταγματάρχα;
- Στρατηγέ! - Αυτό είναι το Όπλο XI;
Όλες οι δυνάμεις τους και καμία απ΄τις αδυναμίες τους.
- Πραγματικά τους μισείς, έτσι; - Όχι, δεν τους μισώ.
Ύστερα από 20 χρόνια εργασίας με τους μεταλλαγμένους..
..απλά ξέρω τι μπορούν να κάνουν.
Μπορούμε να κερδίσουμε αυτό τον πόλεμο πριν καν ξεκινήσει..
..και να σώσουμε αμέτρητες ζωές σε τελική ανάλυση.
Η προληπτική δράση είναι η μόνη δράση εδώ, Στρατηγέ.
Οι μέρες που η χώρα μας συνεδρίαζε στο περιθώριο, τελείωσαν.
Πρέπει να μεταφέρουμε τον πόλεμο στον εχθρό μας, πριν αυτός τον μεταφέρει σ΄εμάς.
- Θαυμάζω το πάθος σου. - Σας ευχαριστώ.
Όμως μέχρι εδώ.
Το Όπλο X ήταν ένα... μπέρδεμα.
Ξέρουμε για το γιο σου, Μπιλ.
Γνωρίζουμε ότι ήταν μεταλλαγμένος, και ότι σκότωσε τη γυναίκα σου.
- Δεν έπρεπε να μας το κρύψεις. - Αυτό...
- Αυτό δεν έχει να κάνει με τη δουλειά μου. - Μαλακίες!
Έφτασες πολύ κοντά. Τερματίζω το πρόγραμμα.
Έχετε δίκιο. Δεν θα σας πω ψέματα.
Ο γιος μου... πράγματι έφερε το πρόβλημα στο σπίτι μου.
Όμως ορκίστηκα..
..να προστατεύω τους Αμερικανούς πολίτες... από κάθε απειλή..
..είτε ξένη..
..είτε εγχώρια.
- Δεν τα πας καλά με τις πτήσεις, ε; - Mια χαρά είμαι.
- Συγκεντρώσου σ΄αυτό που κάνεις! - Είσαι σίγουρος;
- Βλέπω ιδρώτα στο μέτωπό σου, αδερφέ. - Πολύ αστείο...
- Απλά πρόσεχέ τα... - Ποια; Τα σύννεφα;
Χοροπηδάμε σαν γαμημένο γιο-γιο εδώ μέσα!
Πού το βρήκες αυτό το πράμα;
Είναι το μωρό μου. Το κέρδισα σε μια παρτίδα.
- Είχα φουλ βαλέδες. - Υπέροχα...
Χαλάρωσε. Σχεδόν φτάσαμε.
Να΄το, το Νησί.
Ένα νησί 3 μιλίων.
Κρυμμένο σε κοινή θέα.
Κανείς δεν θέλει να τριγυρνάει κοντά σ΄έναν πυρηνικό αντιδραστήρα.
- Νομίζουν ότι θα μετατραπούν σε φρικιά. - Σαν εσένα;
Σωστά...
Λοιπόν, είσαι έτοιμος; Τώρα ή ποτέ. Πάμε.
Καιρός ήταν...
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, σου λέω ότι θα πονέσει.
Με κάνει να νιώθω καλύτερα, πράγματι.
- Καλή τύχη. - Ομοίως.
Γαμώτο...
Πώς πάει;
Όλα βαίνουν καλώς;
- Είναι έτοιμος; - Σε μερικές ώρες.
- Θα ανταποκρίνεται στις εντολές μου; - Απολύτως.
Λόγκαν.
Καλώς επέστρεψες στον πόλεμο.
Πριν σε ξεκοιλιάσω, θέλω να μάθω γιατί.
Χρειαζόμουν τις δυνάμεις σου για τον Πουλ.
Ποιον;
Τον δολοφόνο των μεταλλαγμένων. Τον Ντέντπουλ.
Χρόνια ερευνών και χρηματοδοτήσεων, μέχρι να βρούμε τις σωστές δυνάμεις..
..που να μπορούν να συνυπάρξουν σ΄ένα σώμα, χωρίς να το καταστρέφουν.
Ο γιος μου ήταν το πρώτο κομμάτι του παζλ.
Λόγκαν, εσύ ήσουν το τελευταίο.
Εσύ έκανες εφικτό το Όπλο ΧΙ.
Σου ζήτησα να βοηθήσεις, αλλά εσύ είπες ότι ήθελες μια ήσυχη ζωή.
Λοιπόν..
..έμαθα ότι τίποτα δεν παρακινεί έναν άνδρα της οικογένειάς σου, όπως η εκδίκηση.
Ποια είσαι εσύ;
Είναι αληθινή, παλιόφιλε.
Πίστευες πραγματικά ότι θα σ΄αφήναμε έτσι απλά να φύγεις;
Είσαι επικίνδυνος άνθρωπος.
Και μ΄αρέσει να παρακολουθώ τους επικίνδυνους ανθρώπους.
Πες του για την ημέρα που πέθανες.
Μου έκαναν μία ένεση υδροχλωρικού θιασίου.
Μειώνει τόσο πολύ τους καρδιακούς παλμούς, που φαίνεται ότι πέθανες.
Μη θυμώνεις μαζί της.
Δίνει μεγάλη υπόληψη στο είδος σας.
Γνώριζες ότι η αδελφή της έχει δέρμα σκληρό σαν διαμάντι;
Η μετάλλαξη της Κάιλα ονομάζεται Τακτο-ύπνωση.
Μπορεί να επηρεάσει τους ανθρώπους, εφ΄όσον τους αγγίξει.
Ένα αρκετά χρήσιμο εργαλείο για αποπλάνηση.
Δεν ήταν ποτέ αληθινή, φίλε μου.
Για μένα, όμως, ήταν...
Στο είπα ότι αν ακολουθούσες αυτό τον δρόμο, δεν θα σ΄άρεσε αυτό που θα΄βρισκες.
Η ιστορία που μου είχες πει..
..για έναν τύπο που φέρνει λουλούδια στο Φεγγάρι...
Εγώ την κατάλαβα ανάποδα.
Νόμιζα ότι εσύ ήσουν το Φεγγάρι κι εγώ ήμουν ο Γουλβερίν σου.
Όμως εσύ ήσουν ο Κατεργάρης, σωστά;
Εγώ είμαι απλά ο ηλίθιος που την πάτησε.
Το χειρότερο είναι ότι έπρεπε να το΄χα καταλάβει...
Όμως αγνόησα τα ένστικτά μου...
Αγνόησα αυτό που πραγματικά είμαι.
Αυτό, όμως, δεν πρόκειται να ξανασυμβεί.
- Συνταγματάρχα; - Όχι τώρα, Κάιλα.
Έκανα ό,τι μου ζητήσατε.
Η αδελφή μου...
Μου είπατε ότι αν σας βοηθούσα, θα την αφήνατε να φύγει.
Κάιλα, δεν είναι τόσο απλό. Η μετάλλαξή της είναι μοναδική.
Πανέμορφη, θα΄λεγα.
Aπλά θέλουμε λίγο χρόνο ακόμη να την αναλύσουμε. Αυτό είναι όλο.
Τον άφησες να φύγει;
- Βίκτωρ, σε παρακαλώ. - Δε μπορείς να τον αφήσεις να φύγει.
- Δε μπορείς να τον νικήσεις, Βίκτωρ. - Δώσ΄μου το αδαμάντιο!
- Τα τεστ έδειξαν... - Είχαμε μια συμφωνία!
..ότι δεν θα επιζούσες απ΄την επέμβαση!
- Μπορώ ν΄αντέξω ό,τι κι αυτός. - Όχι, δεν μπορείς.
Είσαι ο αγαπημένος μου στρατιώτης, Βίκτωρ. Κάνε υπομονή και θα΄ρθει ο καιρός.
Μας χρησιμοποιεί.
Τι θα΄λεγες αυτή τη φορά... να πεθάνεις στ΄αλήθεια;
Άφησέ με...
Το "παιχνίδι μυαλού" σου δεν πιάνει σ΄εμένα.
Βίκτωρ!
Είναι καλή αίσθηση, έτσι;
Όλη αυτή η οργή...
Κάν΄το.
Λόγκαν!
Δεν είσαι ζώο.
Και βέβαια είσαι.
Κάν΄το!
Τελείωσέ το.
Λόγκαν;
Η αδελφή μου... Έχουν την αδελφή μου.
Σε παρακαλώ. Δεν σε ξεγέλασα για να με αγαπήσεις.
Ήταν αληθινό και για μένα.
Σε παρακαλώ, λυπάμαι τόσο πολύ.
- Έχουν την αδελφή μου. - Πού είναι;
- Θέσε σε λειτουργία το Όπλο ΧΙ! - Η διαδικασία ενσωμάτωσης δεν έχει ολοκληρωθεί.
Απλά κάν΄το! Τώρα!
- Έλα. - Ελάτε!
Μάλιστα...
Τέλεια!
- Κάιλα, πάρε τα παιδιά από ΄δώ. - Λόγκαν;...
Βρείτε κάποιον άλλο τρόπο διαφυγής.
Ελάτε, πάμε να φύγουμε.
Ουέιντ, εσύ είσαι;
Ο Στράικερ τελικά βρήκε τρόπο να σου βουλώσει το στόμα, ε;
Σ
ΣY
ΣYM
ΣYMΠ
ΣΥΜΠΛ
ΣΥΜΠΛΟ
ΣΥΜΠΛΟΚ
ΣΥΜΠΛΟΚΗ
Ουέιντ... δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Ίσως και να χρειάζεται...
Ω, ρε γαμώτο...
Πυρ κατά βούληση!
Μπορώ να βοηθήσω. Κατεύθυνέ με κατά πάνω τους!
Πήγαινε!
Ρίξε, τώρα!
- Τους πέτυχα; - Ναι.
- Πάμε. - Δεν μπορώ να φύγω.
- Κάιλα, πάμε! - Πρέπει να μείνω εδώ.
Πάρ΄τους εσύ.
Πήγαινε!
- Πηγαίνετε αριστερά. - Αριστερά.
- Τι; - Θα πάμε αριστερά.
- Αφού δε μπορείς να δεις. - Εμπιστεύσου με.
Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΚ
ΑΠΟΚΕ
ΑΠΟΚΕΦ
ΑΠΟΚΕΦΑ
ΑΠΟΚΕΦΑΛ
ΑΠΟΚΕΦΑΛΙ
ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣ
ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜ
ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜΟ
ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜΟΣ
Κανείς δεν σε σκοτώνει εκτός από μένα.
Πλάτη με πλάτη!
- Τον έχω! - Δεν το νομίζω...
- Σταμάτα! Δεν πάμε καλά από ΄δώ. - Από ΄δώ πρέπει να πάμε.
- Πώς το ξέρεις; - Απλά το ξέρω. Ελάτε!
Σφαίρες από αδαμάντιο.
Για να δούμε αν μπορέσει να επουλωθεί με μερικές απ΄αυτές μες στο κρανίο του...
Δεν μπορείς να τον σταματήσεις, ούτε μ΄αυτό. Θα επουλωθεί.
Ο εγκέφαλός του μπορεί...
Οι αναμνήσεις του, όμως, δεν θα επιστρέψουν ποτέ.
Αυτό δεν αλλάζει κάτι μεταξύ μας, Βίκτωρ.
- Τελειώσαμε. - Δεν μπορούμε ποτέ να τελειώσουμε, Τζίμυ.
Είμαστε αδέλφια. Και τα αδέλφια προσέχουν ο ένας τον άλλον.
- Με πεθύμησες; - Χριστέ μου...
Όταν είπες ότι θα τους σκότωνες όλους, νόμιζα ότι υπερέβαλλες λίγο.
Σήκω πάνω.
- Σου μοιάζω για άνδρας που υπερβάλλει; - Καλώς ήρθες.
Τα παιδιά προσπαθούν να φύγουν απ΄το νησί.
- Χωριζόμαστε. Πήγαινε! - Έφυγα.
Κάιλα! Κάιλα!
Σ΄αγαπώ.
Κρυώνω πολύ...
Άκουσέ με, θα σε πάρω από ΄δώ. Το κατάλαβες;
Πάμε σιγά σιγά. Αυτό είναι.
Θα σου φέρω βοήθεια.
Λόγκαν!
Θα΄πρεπε να σε κάνω να τραβήξεις τη σκανδάλη..
..αλλά αυτό δεν θα μ΄έκανε καλύτερή σου.
Πέτα το όπλο μακριά.
Γύρνα...
Περπάτα μέχρι να ματώσουν τα πόδια σου..
..και μετά συνέχισε να περπατάς.
Όλα θα πάνε καλά, Σκοτ. Το όνομά μου είναι Τσαρλς Εξέβιερ.
Είμαι μεταλλαγμένος, όπως εσύ.
- Μπορώ κι ακούω τις σκέψεις σου. - Ναι, κι εγώ μπορώ ν΄ακούω τις δικές σου.
Είστε ασφαλείς τώρα.
Ελάτε, πρέπει να φύγουμε.
Ελάτε, πάμε.
ΛΟΓΚΑΝ
ΓΟΥΛΒΕΡΙΝ
Τα παιδιά είναι ασφαλή.
Γαμώτο...
- Ποιος είσαι εσύ; - Τι εννοείς, ποιος είμαι εγώ;
Είμαι αυτός που σ΄έφερε εδώ. Πρέπει να φύγουμε.
- Πού σκατά είμαι; - Άκουσέ με, είμαι φίλος σου.
- Είμαι φίλος. - Πώς με λένε;
Πώς με λένε;!
Σε λένε Λόγκαν.
Πρέπει να μ΄εμπιστευτείς. Πρέπει να φύγουμε.
Ακολούθησέ με.
Τώρα!
Την γνωρίζεις;
Όχι.
Σ΄αυτούς τους τύπους δεν θ΄αρέσει αυτό που έκανες σ΄αυτό το μέρος.
Πρέπει οπωσδήποτε να φύγουμε.
Θα βρω μόνος μου τον δρόμο μου.
Καλή τύχη.
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• °°° Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό... °°°
Συνταγματάρχα Στράικερ!
- O Συνταγματάρχης Ουίλλιαμ Στράικερ; - Ναι;
Πρέπει να υποβληθείτε σε ανάκριση σχετικά με τον θάνατο του Στρατηγού Mάνσον..
..κύριε.
••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι
Άλλο ένα.
- Αμερικάνος; - Kαναδός. Νομίζω...
Πίνετε για να ξεχάσετε;
Όχι... Πίνω για να θυμηθώ.